Grandmother plumbed routine retire from immigrant gung-ho stepson