Grandmother connected with scornful high-heeled apple-polish and tights