Plump lickerish granny touches age-old explanations in foreign lands